idioma

Falsos amigos: <i>calçada</i>

En português, la calçada es la parte de la calle por la que caminan los peatones, es decir, la acera…

17 años hace

Falsos amigos: vitamina

No os preocupéis si alguien os pregunta si queréis una vitamina. Además de la sustancia, en portugués de Brasil una…

18 años hace

Falsos amigos: ameixa

No os sorprenda ver ameixas en la verdulería: se trata de nuestras ciruelas. No es probable que veáis almejas en…

18 años hace

Falsos amigos: lagarto

En el no muy probable caso de que os encontréis la palabra lagarto en el menú, no tenéis ni que…

18 años hace

Falsos amigos: bilhão

El bilhão brasileño es igual que el inglés: equivale a mil millones (o aquel engendro pergeñado por algún académico alucinado,…

18 años hace

Falsos amigos: balsa

En muchos destinos turísticos en los que hay que atravesar un río os encontraréis con la palabra balsa. Que no…

18 años hace

Falsos amigos: cachorro

Un cachorro en portugués es nuestro perro. A nuestros cachorros, les llaman filhotes. Si os dicen que el cachorro muerde,…

18 años hace

Falsos amigos: noivo

No es muy probable que este falso amigo os meta en algún lío terrible, pero no está de mal saber…

18 años hace

Falsos amigos: rede

Si os dicen que vais a dormir en una rede, que no os entre complejo de atún o de sardina.…

18 años hace

Falsos amigos: roxo

Cuando se refiere al color, roxo en portugués significa morado. Ahora, si se refiere a un hematoma en la piel,…

18 años hace