He visto varias veces a diferentes viajeros utilizar el topónimo Bahía para referirse a la ciudad de Salvador. Cuando eso ha ocurrido en el blog, les he aconsejado emplear Salvador a cambio para evitar confusiones. En el portugués de Brasil Bahía, con el significado de Salvador, es un regionalismo, utilizado por algunos habitantes del interior y de la capital del estado de Bahía. Fuera de ese grupo de hablantes, Bahía solo se refiere al estado. Y en el contexto de las empresas y servicios de turismo (agencias de viajes, compañías aéreas) se utiliza siempre Salvador o Salvador de Bahía para referirse a la capital.
Así que ya lo sabéis, si queréis que os recomienden una playa en Salvador, no preguntéis por una playa en Bahía, para evitar que os acaben mencionando Arraial d’Ajuda, Boipeba o Praia do Forte.
¿Quieres visitar Belo Horizonte? Te damos toda la información necesaria para conocer la capital del…
1. El dengue es una de las mayores amenazas a la salud de los que…
Volvemos a actualizar, una vez más, una de las entradas más populares del blog, que…
Arraial do Cabo forma, junto con Búzios y Cabo Frío, la trilogía playera de la…
Reproduzco la información que di en la entrada dinero: En Brasil no hay una red…
A partir de hoy, 15 de noviembre, dejamos de actualizar la página en Facebook de…