Este es un falso amigo parcial muy interesante, porque aparece prácticamente todos los días en las noticias. En portugués, el significado dominante de la palabra tráfico es el de «comercio ilegal». Aunque se pueda hablar de tráfico de pessoas o de tráfico de animais silvestres, quando no se especifica nada, y en la mayoría de los contextos, tráfico es sinónimo de narcotráfico. Cuando oigáis hablar de las vítimas do tráfico, se están refiriendo al tráfico de drogas, y no a las carreteras. Un chefão do tráfico es un capo de la droga.
El tráfico del español peninsular se traduce al portugués por trânsito. Existe también la palabra tráfego, con el mismo significado que trânsito, pero con un frecuencia de uso menor.
¿Quieres visitar Belo Horizonte? Te damos toda la información necesaria para conocer la capital del…
1. El dengue es una de las mayores amenazas a la salud de los que…
Volvemos a actualizar, una vez más, una de las entradas más populares del blog, que…
Arraial do Cabo forma, junto con Búzios y Cabo Frío, la trilogía playera de la…
Reproduzco la información que di en la entrada dinero: En Brasil no hay una red…
A partir de hoy, 15 de noviembre, dejamos de actualizar la página en Facebook de…