Un escritório, en portugués, cuando se refiere al lugar de trabajo, es nuestra oficina.
Una oficina, en portugués, es nuestro taller.
Y nuestro escritorio español, con el significado de mueble, es una escrivaninha en portugués. Y en el contexto de informática, es el área de trabalho.