Tag: featured
el Parque Nacional de la Restinga de Jurubatiba, en Río de Janeiro, se podrá visitar en barco o 4×4
El Parque Nacional de la Restinga de Jurubatiba, en el estado de Río de Janeiro, uno de los parques nacionales más jóvenes de Brasil, se va a poder visitar en barco o 4×4. El trayecto en buggy o 4×4 recorrerá 13 kilómetros entre mar y lagunas. El paseo en barco irá de la laguna Paulista a la laguna Carapebus.
Para ello las autoridades están intentando establecer las directrices para el registro de las empresas que prestarán servicios turísticos en el parque a partir de la localidad de Quissamã. Se podrá visitar el parque de jueves a domingo y durante festivos. Los visitantes del parque no estarán obligados a contratar ningún medio de transporte.
A pesar de su juventud el parque ya hace frente a graves problemas derivados de la gran presión humana y económica a su alrededor (Parque Nacional da Restinga de Jurubatiba, no Norte do Rio, tenta sobreviver numa área de pressão social e econômica). Ojalá que a partir de una explotación turística sostenible se consiga afianzar el parque.
foto de la semana: almuerzo a orillas del majestuoso Río Negro
Mientras almorzábamos unas exquisitas costillas de tambaqui en un sencillo y popular restaurante de Manaos (del que hablamos en peixaria do Jokka Loureiro), contemplábamos las aguas del majestuoso Río Negro al que a esas alturas de recorrido le quedan escasos kilómetros para convertirse en río Amazonas. El incesante trasiego de barcos subiendo y bajando el río y la hipnotizante masa de agua que el cerebro se niega a asimilar a un río por encontrarla más parecida con un brazo de mar fueron nuestros compañeros durante esa comida tan sencilla como deliciosa.
En De viaje a Brasil hemos publicado muchas entradas sobre la Amazonia, incluyendo un índice con toda esa información: Amazonia: índice de la información publicada. También tenemos una ficha dedicada a la capital del estado de Amazonas: destinos: Manaos
Río lanza aplicación oficial de turismo para smartphones
Las autoridades de turismo de Río acaban de lanzar una aplicación para smartphones, en versiones para iOS en la App Store y para Android en el Android Market.
La aplicación está disponible en tres idiomas, portugués, inglés y español (un gran tanto que se anota Río frente a São Paulo, que lanzó recientemente una aplicación para móviles sólo en portugués). En mi caso, el programa detectó automáticamente el idioma de mi dispositivo y me mostró la guía directamente en español.
Se trata de un programa gratuito que se puede descargar aquí para iOS y aquí para Android.
Solo hemos probado la versión para iOS, a la que se refieren todos los comentarios que realizamos en este texto.
Nos gustó
- que esté disponible en castellano.
- que la aplicación tenga un bonito diseño y responda rápidamente a las acciones del usuario.
- que sea gratuita.
- que, dentro de los límites de una app para smartphones, contenga unas utilidades prácticas para la consulta de las opciones de transporte público en la ciudad.
No nos gustó tanto
- que no contenga algo tan básico como la información sobre los principales lugares de interés turístico en la ciudad. En la sección “Qué hacer” aparecen lugares más específicos (como centros culturales, lugares para bailar, teatros) pero la información requetebásica, los Panes de Azúcar y Corcovados que casi todo el mundo va a querer visitar, no aparece por ninguna parte. Otra información útil, como la que se refiere a las playas, no aparece en la versión en español mientras que sí lo hace en las otras dos versiones. La información sobre los lugares básicos sí que aparece en las otras versiones, por lo que deduzco que se perdió durante la elaboración de la versión en español.
- que la organización de la información sea un tanto confusa. La subsección “Tours” (dentro de “Qué Hacer”) mezcla información sobre tours por Río y las empresas que los realizan con información -y no es poca- sobre atracciones específicas.
- que la extensa sección dedica al carnaval (que podría ser sumamente útil) tenga en el caso de la versión en español una función meramente decorativa. No tiene ningún contenido [nota: en la actualización más reciente de la aplicación, lanzada después de que hubiera redactado esta reseña, ha desaparecido la sección dedicada al carnaval]
- no contiene un mapa de Río, algo que nos parece imperdonable en una app.
Con un buen margen para mejorar, la aplicación oficial de turismo de Río parte con gran ventaja frente a la de São Paulo y confirma la mayor vocación turística de la ciudad. Solo el hecho de haber sido lanzada en varios idiomas es toda una conquista. Ahora hace falta ponerse a trabajar para revisar esa primera edición y lanzar cuanto antes una segunda mejorada.
——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
¡excelente!, Río añade finalmente versión en español a su página de turismo
Programa turístico oficial sobre São Paulo para dispositivos móviles solo en portugués
buceando en la Praia do Forno, Arraial do Cabo
El Rincón del viajero del blog recibe hoy la colaboración gráfica de nuestro amigo Seba, gran fan de las playas de Arraial do Cabo. ¡Gracias, Seba!
Si como Seba quieres enviar cualquier colaboración para esta sección del blog, usa la dirección que aparece en la página de contacto del blog.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Seba nos muestra a través de sus fotos cómo a veces la vida es mucho más fácil de lo que parece. Con una máscara y un tubo de buceo, sin necesidad de contratar ningún servicio, uno puede pasar las horas más maravillosas explorando el fondo marino de la Praia do Forno. En el álbum de Flickr Vida Marina Arraial do Cabo podéis ver las fotos. Para el que quiera ver lo que se mueve debajo del agua, el siguiente vídeo:
Con la palabra, Seba:
En relación a las fotos, son una selección de las que tomé los veranos de 2010, 2011 y 2012. Todas corresponden a Praia do Forno, mi lugar preferido es bajando del morro, sobre la mano derecha, toda la cadena de rocas que van desde la playa hasta la punta cercana a porto do forno. No precisé contratar/hacer ningún buceo, todas las saqué por mi propia cuenta, sumergièndome en apnea. La riqueza ictìcola hace que, incluso sin un tanque de oxigeno, se pueda apreciar tanta belleza. Solo basta un neoprene para no cansarte tanto y, de paso, mantener el calor corporal ya que el agua se pone fria a medida que te sumergís un poco más profundo.
De los tres veranos, el de 2011 fue el mas prolífico. Muchisimos peces, tortugas, etc. El video que subí a you tube pertenece al verano 2011.
En el siguiente mapa de Google hemos aislado la zona en la que buceó Seba (que es la que muestra mi foto al comienzo de la entrada):
Tenemos mucha, pero muchísima información sobre Arraial do Cabo en el blog. Todo empieza en la entrada destinos: Arraial do Cabo.
¡excelente!, Río añade finalmente versión en español a su página de turismo
Vamos a pasar por alto el incumplimiento de la promesa que nos hicieron cuando se lanzó la nueva Guía Oficial de Río. Dos años y pico después la guía finalmente tiene versión en español y como hoy me he levantado contento lo voy a calificar de excelente noticia (si estuviera un pelín más ácido llamaría la atención sobre el estado de la información turística en internet en Brasil y el hecho de que haya que celebrar que la ciudad más turística de Río disponibilice esa información en español).
La página oficial de turismo de Río está disponible en portugués, inglés y español. A la versión en español le faltan unas cuantas correcciones (“desportes”, “¿lo que busca?”), nada que un buen corrector nativo no consiga pulir.
El siguiente paso será publicar la excelente Rio Guide en PDF también en español. La versión bilingüe portugués/inglés se puede bajar en la página de descargas de la web y diría que es un recurso imprescindible para todo el que vaya a poner rumbo a Río.
Toda la abundante información que tenemos en el blog sobre Río de Janeiro comienza en la entrada destinos: Río de Janeiro, donde encontraréis respuestas a muchas de vuestras dudas y descubriréis dónde dejar vuestros comentarios y consultas si os hiciera falta.
——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
destinos: Río de Janeiro
¿Río durante el Carnaval?
fechas del carnaval en 2012
mapa de Río de Janeiro
alojamiento económico en Río de Janeiro
El metro de Río de Janeiro
¡inexplicable!, Maranhão elimina todos los idiomas extranjeros de su página de turismo
Maranhão lanza una nueva web de turismo, Maranhão Único. Y de forma inexplicable elimina las versiones en otros idiomas (incluyendo inglés y español) que existían en la página anterior.
Brasil es un destino difícil para el turismo internacional y prueba de ello es la raquítica cantidad de extranjeros que lo visitan año tras año. No nos cansamos de repetir una y otra vez, y se lo decimos a la Embratur y a quien haga falta, que para aumentar la cantidad de turistas extranjeros que visitan el país hay que tomar decisiones que faciliten la vida de los mismos, y no pasos como la nueva web de Maranhão que la dificulten. Son conceptos increíblemente sencillos de entender, me parece a mí.
Por cierto que la página, muy bonita ella visualmente, no está para echar cohetes ni mucho menos. Id a investigar cómo se llega a los Lençóis Maranhenses y entenderéis lo que digo.
Una pena. El Maranhão es un lugar que nos encanta y que divulgamos con pasión en este blog. ¡Hasta le hemos dedicado un libro de fotos, Maranhão, imágenes de un paraíso brasileño! Pero se convierte cada vez más en un destino para los turistas más testarudos, que quieran padecer intentando planear mínimamente su viaje, y que no se molesten en saber que su viaje va a ser la aventura más total, en el mejor y peor sentido del término.
——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
destinos: São Luís
destinos: Lençóis Maranhenses
destinos: Alcántara
Bumba-meu-boi
el persistente y calamitoso abandono de São Luís do Maranhão
São Luís do Maranhão es un vía crucis para el turista
reseña: Pousada Portas da Amazônia
azulejos de São Luís
Doce de espécie
Datos: Fortaleza – Jericoacoara – Lençóis Maranhenses – São Luís
Mapa: Fortaleza – São Luís
acaba el horario de verano 2012
En la madrugada del sábado 25 al domingo 26 (exactamente a medianoche) acaba el horario de verano en las regiones Sur, Sudeste y Centro-Oeste de Brasil (que incluyen los estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Río de Janeiro, Espírito Santo, Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul y Distrito Federal). Bahía, en la región Nordeste, también implantó el horario de verano este año por lo que también estará cambiando de hora. Los relojes serán atrasados una hora.
La forma más fácil de saber cuál es la hora en vuestro destino es usar la herramienta que expliqué en ¿Qué hora es en Brasil?, que permite saber la hora en tiempo real en cualquier estado brasileño. Tened en cuenta que Brasil tiene varios husos horarios y que un destino turístico tan importante como es la región Nordeste (con la excepción de Bahía) no tiene horario de verano.
——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
¿Qué hora es en Brasil?
