Category: noticias
los atascos colosales han dejado de ser una exclusividad de São Paulo
Ayer se celebró el Día Mundial sin Coche. En São Paulo, donde vivo, la celebración tuvo el mismo impacto que en todas sus ediciones anteriores: ninguno. Con ocasión de la fecha me acordé de un artículo reciente en el blog Thrill of Brazil, en inglés, que reflexionaba sobre un hecho que cualquiera que haya pasado un cierto tiempo en Brasil en los últimos cinco años ha podido presenciar en directo: los monumentales atascos, que una vez fueron la marca registrada de São Paulo, se han ido extendiendo a otras ciudades como Río de Janeiro o Salvador.
En la entrada São Paulo’s World Famous Traffic Jams Starting to Spread throughout Brazil se nos cuenta como ese fenómeno es el resultado de la falta de planificación urbanística, de una inversión ridícula en el transporte público y de una apuesta absoluta y total por el automóvil. El autor del artículo es Michael Sommers, un escritor de viajes que vive en Salvador de Bahía y siempre nos está contando historias interesantes sobre viajar en Brasil.
Para los viajeros, una lección: alquilar un automóvil para desplazarse en la mayoría de las grandes ciudades brasileñas es una locura.
Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir a De viaje a Brasil en Twitter.
Seguir a De viaje a Brasil en Facebook.
nuevo patrimonio mundial de la humanidad: la Praça São Francisco en São Cristovão, Sergipe
En su reunión anual, celebrada este año en Brasilia, el Comité del Patrimonio Mundial de la Humanidad de la Unesco acaba de decidir la inclusión en la lista de lugares brasileños de la Praça de São Francisco, en la ciudad de São Cristovão, estado de Sergipe, en el nordeste de Brasil. La plaza fue construida entre finales del siglo XVI y comienzos del siglo XVII y la candidatura de la plaza fue presentada en marzo de 2007. Con esa decisión Brasil pasa a tener 18 lugares inscritos en la lista de la Unesco (podéis ver la lista completa en nuestra entrada patrimonio mundial de la humanidad).
Traduzco de la página de la Unesco en la que ha sido publicada la noticia:
La Plaza de San Francisco, en la ciudad de São Cristovão, es un espacio cuadgrangular abierto rodeado por notables edificios antiguos como el convento y la iglesia de San Francisco, la iglesa y la Santa Casa de la Misericordia, el Palacio Provincial y las casas de diferentes periódicos históricos que rodean la plaza. Este conjunto monumental, junto con las casas adyacentes de los siglos XVIII y XIX, crea un paisaje urbano que refleja la historia de la ciudad desde sus orígenes. El complejo franciscano es un ejemplo de la típica arquitectura desarrollada por la orden religiosa en el noreste de Brasil.
Sergipe es un estado de la región nordeste de Brasil, entre Bahía (al sur) y Alagoas (al norte). Está en una fase más que incipiente de desarrollo turístico.
Las fotos que ilustran esta entrada son de la cuenta en Flickr del Ministério da Cultura brasileño. Las reproducimos bajo la licencia Creative Commons con la que fueron publicadas.
——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
Patrimonio Mundial de la Humanidad
Página sobre el Patrimonio Cultural de la Humanidad en Brasil
Patrimonio amenazado
Nueva lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad
La UNESCO y las nuevas maravillas del mundo
Estado del Patrimonio de la Humanidad en Brasil
Enlace: Patrimonio Mundial de la Humanidad en Brasil
Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir a De viaje a Brasil en Twitter.
Seguir a De viaje a Brasil en Facebook.
fin de la obligación de presentar una traducción del carnet de conducir
Los argentinos (entrar a Brasil con auto argentino) y los españoles (Españoles conduciendo en Brasil – actualización) no tienen muchos problemas a la hora de utilizar su carnet de conducir en Brasil. La buena noticia es, según fue noticiado por la prensa especializada hace unas semanas, fue abolida la obligatoriedad que tenían los ciudadanos de otras nacionalidades de acompañar su carnet de conducir con una traducción del mismo al portugués.
Esto va a beneficiar principalmente al sector turístico y las compañías de alquiler de automóviles han recibido la noticia con gran satisfacción. A partir de ahora basta con presentar el carnet de conducir original y un documento de identidad (como el pasaporte).
——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
entrar a Brasil con auto argentino
Españoles conduciendo en Brasil – actualización
Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir a De viaje a Brasil en Twitter.
Seguir a De viaje a Brasil en Facebook.
la tragedia de las inundaciones en el nordeste de Brasil
Muchos habéis sabido a través de los medios de comunicación de las lluvias torrenciales que han asolado varias poblaciones del nordeste de Brasil –principalmente en los estados de Pernambuco y Alagoas– causando decenas de víctimas mortales y cuantiosos daños materiales.
Que llueva torrencialmente en el nordeste de Brasil durante esta época del año no tiene nada de extraordinario. Repetidas veces en este blog hemos alertado que ir de vacaciones al nordeste de Brasil entre mayo y julio supone arriesgarse a padecer unas vacaciones pasadas por agua. En cuándo ir a Brasil, mes a mes y vacaciones de verano en Brasil (del verano europeo) dimos recomendaciones específicas al respecto. Tampoco es inusual que las portadas de los informativos nos traigan noticias de muerte y desolación como resultado de esas lluvias. Lo que ha sido excepcional en esta ocasión ha sido la intensidad de los daños materiales y la pérdida de vidas humanas que han producido.
1. La situación en Alagoas (Maceió, Maragogi).
Las autoridades de turismo de Alagoas informan a través de su perfil en Twitter que la infraestructura y los destinos turísticos de la región no se han visto afectados por la tragedia (Cidades turísticas de Alagoas não foram afetadas pelas chuvas).
2. La situación en Pernambuco (Porto de Galinhas, Recife, Olinda).
Al contrario de lo que ocurre con Alagoas, en el perfil del organismo de turismo de Pernambuco en Twitter no hay información sobre el estado de la región. Una auténtica lástima porque hemos leído informaciones sobre problemas en las carreteras de la región de Porto de Galinhas, con destrozos que estarían impidiendo el paso de vehículos, incluyendo autobuses de turismo. En el perfil de la Embratur en Twitter tampoco hay ninguna referencia a la situación en la región, lo que ya no debe sorprender porque la misión principal del organismo parece ser resaltar que en Brasil siempre hace sol y calor.
3. La situación en los otros estados del nordeste brasileño.
No tenemos informaciones de desgracias como las sucedidas en Alagoas y Pernambuco.
4. Nuestro consejo para los que van a viajar.
Es más que razonable que estéis preocupados y queráis saber la situación del destino que habéis elegido para vuestras merecidas vacaciones. Ante la falta de información oficial nuestra recomendación es que os dirijáis por correo electrónico al establecimiento hotelero en el que os vais a alojar y pidáis informaciones claras y precisas sobre la situación en la región. Están obligados a daros está respuesta porque ante cualquier duda por vuestra parte se arriesgan a perder un cliente. Si no conseguís obtener informaciones fiables es bastante lógico que os planteéis aplazar vuestras vacaciones para otro momento.
5. Nuestro consejo para el sector turístico y las autoridades de turismo brasileñas.
Hemos repetido tantas veces que la información es de una importancia crucial en la era de internet que no me cabe la menor duda de que parecemos un disco rayado. Y aún así, parece que el sector no se acaba de dar cuenta de este hecho crucial. Como ya hiciéramos en su momento cuando ocurrió la tragedia de Ilha Grande a comienzos de este año (mensagem para os donos de pousadas da Ilha Grande), volvemos a hacer un llamamiento para que todo el mundo en el sector haga un esfuerzo máximo para informar a sus potenciales clientes de cuál es la situación real en el destino. Desde aquí ponemos nuestro granito de arena, pero poco podemos hacer si el sector no colabora. Nosotros no perdemos nada porque no vendemos nada; ellos pierden los turistas que son su sustento. Ya no espero nada del ministerio de turismo brasileño, pero estaría bien que abrieran un paréntesis en su propaganda institucional para dar información de utilidad verdadera.
Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir a De viaje a Brasil en Twitter.
Seguir a De viaje a Brasil en Facebook.
cerrada la pasarela de la Garganta del Diablo en Iguazú
Como resultado de las lluvias torrenciales de los últimos días en el estado de Paraná el caudal del río Iguazú ha aumentado tantísimo que las autoridades del parque argentino se han visto obligadas a cerrar la pasarela que lleva a la Garganta del Diablo, probablemente el mirador más espectacular que hay sobre las cataratas de Iguazú. Aparentemente el nivel del agua ha llegado a la altura de la pasarela metálica. La noticia ha aparecido en el diario O Globo: Chuva interdita passarela da Garganta do Diabo, em Foz do Iguaçu. En la página de Uol fue publicada ayer una fotografía mostrando el gigantesco caudal del río en el lado brasileño de las cataratas.
Si consultáis el enlace que explicamos en Agua en Iguazú veréis que el caudal del río Iguazú a la altura de las cataratas ha alcanzado unos increíbles 11.400 m3 por segundo. La media anual es de 1.200 m3 por segundo. Es decir, baja por las cataratas un volumen de agua más de 10 veces superior a la media.
Los meteorólogos anuncian que las lluvias deben remitir en los próximos días, lo que supuestamente permitirá la liberación de la pasarela.
——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
Destinos: Iguazú
Agua en Iguazú
Noticia: quieren cambiarle el nombre a la Garganta del Diablo
Alojamiento en Foz de Iguazú
Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir a De viaje a Brasil en Twitter.
Seguir a De viaje a Brasil en Facebook.
por favor, que alguien ayude a los turistas chilenos atrapados en Brasil
Durante muchos meses hemos venido oyendo de las autoridades de turismo nacionales, estatales y locales declaraciones de amor por los turistas chilenos que eligen Brasil como destino para sus vacaciones. Ahora es el momento de demostrar que ese amor era sincero y verdadero.
Basta abrir el periódico o entrar en cualquier portal de noticias para saber de la complicadísima situación de miles de turistas chilenos en los aeropuertos de Brasil. Acabadas sus vacaciones y sin vuelos que les lleven de vuelta a su país, tienen que sobrevivir sin alojamiento y sin dinero. Y sin el apoyo de nadie. Tan solo hemos tenido noticias de la decisión tomada por la Prefeitura de Balneário Camboriú de dar alojamiento y comida a los 1.700 turistas chilenos que no consiguen salir de la ciudad y se han quedado sin hotel. Enhorabuena a las autoridades de Balneário Camboriú por demostrar que cuidar de los turistas va mucho más allá de vender un destino o repartir unos folletos. Hasta la fecha no hemos sabido de ninguna otra autoridad o institución que esté ayudando a los chilenos.
Recordamos que todos esos turistas chilenos no se encuentran en una situación muy complicada porque haya ido a la bancarrota la aerolínea o agencia de viajes que los trajo al país. No vuelven a su país porque este ha sufrido una catástrofe natural de grandes dimensiones. Se trata de una crisis humanitaria.
Nos parece que una forma práctica de hacer realidad las sinceras declaraciones de solidaridad con Chile podría ser dar apoyo en esta hora tan difícil a los ciudadanos que quieren y no pueden volver a su país. Las autoridades de turismo brasileñas pueden apuntarse un grandísimo tanto mostrando su genuino amor por el turista chileno.
La foto que encabeza esta entrada es de Claudio © y la reproduzco aprovechando la licencia Creative Commons bajo la cual está publicada.
Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir a De viaje a Brasil en Twitter.
Seguir a De viaje a Brasil en Facebook.
acaba el horario de verano 2010
En la madrugada del sábado 20 al domingo 21 (exatamente a medianoche) acaba el horario de verano en las regiones Sur, Sudeste y Centro-Oeste de Brasil (que incluyen los estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Río de Janeiro, Espírito Santo, Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul y Distrito Federal). Habrá que retrasar los relojes una hora.
La forma más fácil de saber cuál es la hora en vuestro destino es usar la herramienta que expliqué en ¿Qué hora es en Brasil?, que permite saber la hora en tiempo real en cualquier estado brasileño. Tened en cuenta que Brasil tiene varios husos horarios y que un destino turístico tan importante como es la región Nordeste no tiene horario de verano.
——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
¿Qué hora es en Brasil?
Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir a De viaje a Brasil en Twitter.
Seguir a De viaje a Brasil en Facebook.
