de viaje a Brasil

Por favor, dejad las consultas generales sobre Florianópolis en la entrada: Destinos: Florianópolis de este mismo blog. Aquí solo aparecerán publicados comentarios relacionados con el tema de esta entrada, que son los precios en Florianópolis.

Abro esta entrada para presentar las contribuciones de los lectores sobre precios en Florianópolis. Al tratarse de una isla formada por numerosas poblaciones, puede llegar a haber diferencias considerables entre uno y otro lugar (no es lo mismo Jurerê Internacional que Canasvieiras, a pesar de estar muy próximas). Os pido, por favor, que cuando nos contéis los precios que os habéis encontrado en Floripa especifiquéis el lugar.

Luis, un lector del blog, nos dio un consejo valiosísimo. La empresa de supermercados Imperatriz tiene una página en internet en la que podéis consultar las ofertas de la semana. Mientras no quiten la página, es la fuente más actualizada que puede haber para saber cuáles son los precios en un supermercado de Florianópolis semana a semana.

Recordad que ya detallamos cómo encontrar los precios de la gasolina [nafta] en Brasil. Utilizando la página que explicamos en esa entrada vais a poder descubrir el costo del combustible en Florianópolis y, para los que vienen del Cono Sur, en el camino de Argentina/Uruguay hasta Santa Catarina.

Voy a dejar una primera y breve contribución, y os animo a que vayáis dejando las vuestras también.

Precios en la Ilha do Campeche (febrero 2008): agua mineral, R$2; refresco [gaseosa], R$3; cerveza, R$5; caipirinha, R$5; plato combinado con pescado, arroz, patatas fritas y ensalada, R$15; ración de calamares a la romana (rabas), R$25.

Precios en la playa de Campeche (febrero 2008): comida básica, R$15. Refresco [gaseosa], R$2,50; canga (pareo) a partir de R$10.

Precios en un bar en la playa Brava (febrero 2008): ración de patatas fritas, R$10; ración de calamares a la romana (rabas), R$20; plato de pescado rebozado para dos (con arroz, patatas fritas y legumbres): R$33; hamburguesa básica, R$7; agua mineral, R$2,20; refresco [gaseosa], R$2,90; caipirinha, R$7.

Alquiler de un coche básico: R$65 por día.

Algunos precios básicos de Canasvieiras (febrero 2008): comida en restaurante económico a partir de R$12 (bebidas aparte, refrescos [gaseosas] a partir de R$2,50); pizza grande, a partir de R$15; sándwich con zumo, R$10; buffet libre (tenedor libre) a partir de R$15

¿Qué moneda llevar a Brasil? ¿Pesos, dólares o reales? La disyuntiva para el que visita Brasil desde los países vecinos es diferente a la del europeo (Euros o dólares). Al fin y al cabo, en los países limítrofes, al contrario que en Europa, se pueden cambiar reales brasileños sin ningún problema.

Venís desde Argentina y queréis saber qué traer. Los dólares, descartadlos a no ser que los tengáis ya y os queráis desprender de ellos. Tened en cuenta que el real brasileño se ha revalorizado mucho frente al dólar en los últimos meses (también lo ha hecho frente al peso).

Entre cambiar los pesos en Argentina o en Brasil, es cuestión de gustos. Son bastantes los que recomiendan cambiar pesos a reales en la misma Argentina, el Banco de La Nación da una buena tasa de cambio y además te recompra los que te sobren a tu vuelta a Argentina (por favor, confirmad esta información con el banco antes de realizar cualquier transacción).

En las zonas más turísticas de Brasil no tendréis problemas para cambiar pesos a reales. Pero tened en cuenta que en lugares más remotos no siempre vais a encontrar una casa de cambio o un cajero automático. Conviene siempre llevar una cantidad de reales encima.

Recordad que en la columna izquierda de este blog, debajo del enlace a los calendarios, actualizo todas las semanas la cotización del real frente a euro, dólar y peso argentino.

Y vuestra experiencia a la hora de cambiar moneda para venir a Brasil, ¿cómo ha sido? ¿Qué soléis llevar a Brasil? Si queréis compartir consejos con otros viajeros, este es un buen lugar para hacerlo.

VER TAMBIÉN EN ESTE BLOG:
- Dinero
- Cambio del real
- Diferencia entre dólar comercial/paralelo/turismo
- Bancos y cajeros automáticos
- Euros o dólares

En la página de la Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis del gobierno brasileño, más conocida como ANP, se encuentra una herramienta que permite consultar el precio actualizado de los combustibles en casi todo el territorio nacional: Levantamento de preços. Sois muchos los que ya habéis pasado por el blog consultando el precio del combustible en Brasil; espero que este recurso dé respuesta a vuestra demanda de información, especialmente de aquellos que vienen desde Argentina y Uruguay con su propio vehículo.

[Como ya viene siendo habitual en las páginas de este gobierno brasileño que se dice paladín del software libre, la página no funciona en Firefox (y a los indolentes programadores que la diseñaron no les produce la más mínima vergüenza anunciar públicamente que solo funciona en Explorer y Netscape).]

Su uso es bastante sencillo. Para realizar la consulta hay que indicar el periodo de tiempo (Selecione o mês), el ámbito geográfico (Brasil, Regiões, Estados, Municipios) y el tipo de combustible (gasolina [nafta], álcool -etanol-, diésel, GNV o GLP). Definidos estos parámetros, hay que hacer clic en Processar.

Dependiendo de los datos que hayáis definido para hacer vuestra búsqueda os puede salir una ventana de resultados u otra (o incluso una ventana intermedia pidiendo que preciséis todavía más vuestra búsqueda).

La parte que más os interesa de la página con los resultados finales es la de la columna Preço médio. ¡Felices búsquedas!

Por favor, dejad las consultas generales sobre Búzios (incluyendo preguntas sobre pousadas) en la entrada: Destinos: Búzios de este mismo blog. Aquí solo voy a responder a consultas relacionadas con el tema de esta entrada: precios en Búzios.

Tener información actualizada sobre los precios de las cosas en una región específica del país no es fácil, y como acabo de volver de la zona de Búzios, quiero aprovechar para compartir con vosotros la información que he recogido. La mayoría de los precios que aparecen a continuación entran dentro de la categoría del “a partir de” y no sufren variaciones considerables de la temporada baja a la alta. Cuando hay una diferencia de precio registrada de la temporada baja a la alta, lo indico.

• 1 hora de internet: a partir de R$2
• una hamburguesa, más Coca-Cola, más patatas fritas: a partir de R$10
• una crepe: a partir de R$9
• un bikini: a partir de R$15 (cada pieza)
• una camiseta de recuerdo: a partir de R$10
• unas sandalias (havaianas): a partir de R$10
• un bañador masculino: a partir de R$15
• una pizza grande de mozzarella: a partir de R$10
• una Coca-Cola: a partir de R$2,50
• una cerveza: a partir de R$2,50
• una comida básica en un restaurante sencillo: a partir de R$7 sin bebidas
• un filete de pescado para una persona: a partir de R$13
• una comida en un restaurante razonable: a partir de R$15 sin bebidas
• alquiler de un coche sin aire acondicionado: a partir de R$80 por día (R$130 en la temporada alta)
• alquiler de un buggy: a partir de R$70 por día (R$120 en la temporada alta)
• un litro de gasolina: R$2,75
• taxi para casi todos los destinos de Búzios: R$15
• transporte público en furgoneta (van) para desplazarse por Búzios: R$2
• excursión en barco por las diferentes playas: a partir de R$30 (R$50 en la temporada alta)
• excursión en trolley (una especie de camión abierto) de dos horas de duración por 12 playas de la isla: R$30 (R$50 en la temporada alta)
• taxi naútico del centro a diferentes playas: entre R$5 y R$10 dependiendo de la playa
• transfer en furgoneta del aeropuerto de Río (Galeão) a Búzios: R$50 (la ida)
• autobús con aire acondicionado de la estación de Río de Janeiro a Búzios: R$23,70 (la ida)
• autobús directo a Cabo Frío o Arraial do Cabo: R$2,80 (la ida)

Ariel, un lector de este blog, me sugirió la idea de redactar una entrada dando una idea aproximada de lo que serían tres perfiles diferentes de presupuesto para el que está preparando un viaje a Brasil. A pesar de las dificultades inherentes a una propuesta de ese tipo, he decidido aceptar el desafío. No voy ni siquiera a aburriros con largas explicaciones de por qué es difícil generalizar en un país de las dimensiones continentales de Brasil, y por qué es todavía más difícil generalizar teniendo en cuenta que cada viajero es un mundo diferente con sus gustos y sus necesidades. Lo que vais a encontrar a continuación es simplemente un cálculo aproximado. Sí, hay lugares más baratos. Y sí, hay lugares (mucho) más caros. Y sí, dentro de Brasil hay lugares en los que casi todo es muy barato, y otros lugares en los que casi todo es muy caro.

Los precios de este texto están expresados en reales brasileños. En la columna izquierda del blog, justo debajo de la sección de los calendarios, tenéis la cotización actualizada semanalmente de real frente a euro, dólar estadounidense y peso argentino.

Antes de proceder a comentar los presupuestos, una aclaración necesaria. La hiperinflación brasileña ya es una cosa del pasado. El índice de inflación interanual ha estado en los últimos años siempre bien por debajo del 10%. Sin embargo, Brasil es un país mucho más caro para turistas de muchos países porque el real brasileño se ha revalorizado muchísimo en los últimos tres años. Así, alguien que hubiera estado en Brasil en 2002 y que ahora volviera al país podría pensar que los precios se han disparado cuando la realidad es que lo que se ha disparado es la cotización de la moneda brasileña.

PRESUPUESTO BARATO

- Comidas. El desayuno, por regla general, está incluido en la tarifa de casi todos los establecimientos hoteleros brasileños (una característica que los diferencia de otros países del mundo). Puede ser más o menos suntuoso, pero casi seguro que va a estar incluido en el precio. Tanto para comer como para cenar, podéis sobrevivir con comidas de R$10 por persona, incluyendo las bebidas. Sin ningún lujo.

- Alojamiento. Con entre R$40 y R$60 vais a conseguir un cuarto privado con baño (precio por habitación para dos). Por menos de eso, una cama en un albergue. En lugares como Río o Fernando de Noronha no lo vais a tener fácil para encontrar alojamiento por esos valores.

PRESUPUESTO MEDIO

- Comidas. Entre R$10 y R$30 por persona ya estáis en el terreno de una buena comida, que puede incluir una pizza enorme para dos en una pizzeria, un pescado asado en la playa (valor por persona), comida étnica en las grandes capitales, y alguna bebida no muy cara. Por cada capirinha que queráis añadirle a la comida, calculad entre R$8 y R$15.

- Alojamiento. Entre R$70 y R$175 por cuarto ya podéis pensar en una pousada con ciertas comodidades como aire acondicionado y televisión. Y un lugar bonito, decorado con gusto, con una piscina deliciosa. En Río, un hotel básico.

PRESUPUESTO CARO

- Comidas. A partir de R$40 por persona ya estamos hablando de una buena churrascaria, un buen restaurante japonés, o algún plato con langosta o gambas. Existen restaurantes de R$100 y R$200 la comida (mucho más si pedís vino), pero en nuestra opinión, no hace falta pagar más de R$70 por una comida excelente y pantagruélica.

- Alojamiento. Entre R$180 y R$300 por cuarto podéis encontrar lugares espectaculares. A partir de R$400, debéis exigir lujo. En las pousadas más maravillosas que nos hemos hospedado en Brasil nunca hemos pagado más de R$300. Eso sí, no tenían televisores de plasma en los cuartos. Muchos de los hoteles de Río, sin ser lujosos, se encuentran en esta franja de valores.

Hasta aquí, los valores para cubrir las necesidades básicas, cama y comida. El resto de gastos que pueden surgir en el viaje no discriminan entre presupuestos caros o baratos. El água de coco cuesta lo misma para todos. Ahí tenéis que empezar a añadir los gastos de una excursión en barco, unas botellas de agua mineral, una caipirinha por aquí, otra por allá, los recuerdos. Cada uno sabe lo que gasta cuando viaja.

Para ayudaros con los precios de referencia, en este blog hay varias herramientas:

• precios en Brasil contiene los precios aproximados de algunos productos básicos que vais a consumir durante vuestro viaje.
• precios de los vuelos contiene una idea aproximada de los precios más baratos para volar entre varios de los aeropuertos más utilizados en Brasil.
• a través de los enlaces explicados en Enlace: líneas de autobús y Enlace: Socicam - líneas de autobús podéis consultar los precios de los trayectos en autobús entre diferentes partes de Brasil.

Ya sabéis que todo en este blog es mejorable. Cualquier sugerencia o comentario vuestro para completar esta entrada y ayudar a otros viajeros es, como siempre, más que bienvenida.

En Brasil, algunos establecimientos hoteleros (hoteles, pousadas) cobran la llamada taxa de serviço (que generalmente es del 10%), otros no. A la hora de pedir información sobre los precios de un alojamiento conviene informarse de si esa taxa de serviço está incluida en el precio o no.

En los lugares que no tienen nada que esconder, o bien indican claramente en su tabla de precios que esa tasa es cobrada aparte (”Taxa de serviço 10%“) o bien dejan claro que ya está incluida en el precio (”10% Taxa de serviço já inclusa“) o que no existe tal cobro (”Não cobramos taxa de serviço“). Cuando no aparezca esa información, conviene preguntar y dejar claro cuál es el precio final que se va a pagar.

Con los hoteleros más deshonestos - la absoluta minoría, todo sea dicho - esa tasa puede aparecer de forma mágica en vuestra cuenta final sin antes haberos avisado de ello.

Aquí va un pequeño listado con los valores que pagamos por algunos servicios durante la semana en Arraial d’Ajuda. Información que completa la ya ofrecida en la sección de Precios en Brasil de este blog.

TRANSPORTE

• Transbordador Porto Seguro - Arraial d’Ajuda: R$2,5 (cada trecho, se pagan los dos valores juntos únicamente al hacer el viaje en la dirección Arraial d’Ajuda; para hacer el viaje en dirección a Porto Seguro, no se paga)
• Autobús transbordador - Arraial d’Ajuda: R$1,30 (ida)
• Autobús Arraial d’Ajuda - Trancoso: R$4 (ida)
• Furgoneta de la playa de Pitinga hasta Arraial d’Ajuda: R$2
• Viaje a Caraíva en un 4×4: R$200 por el vehículo (capacidad, 4 personas, precio especial de temporada baja)

COMIDA

• crepe: de R$8 a R$15.
• helado (dos bolas): de R$2,50 a R$3
• agua de coco en la playa: R$2,50
• pizza para dos en restaurante: de R$15 a R$25
• cerveza en un chiringuito en la playa: de R$2,5 a R$4
• caipirinha: de R$7 a R$10
• plato combinado (en portugués, prato feito): en torno a R$15.
• plato de pescado asado para dos (con arroz y ensalada): de R$40 a R$60

VER TAMBIÉN: índice de entradas publicadas sobre Arraial 2007

Este blog inaugura hoy una nueva página, Precios en Brasil. En ella, presento una selección básica de precios de diferentes productos que pueden ser de interés para el turista. La mayoría de los precios - aunque no todos - son de la ciudad de São Paulo/San Pablo, donde vivo. En un país tan grande como Brasil es imposible hacer generalizaciones de ningún tipo, y por eso prefiero indicar el lugar de referencia para que no haya ninguna duda. Siempre que haga algún viaje por Brasil volveré con informaciones de otros destinos.

Me gustaría proponeros a todos los amigos de este blog una colaboración para enriquecer lo que ahora no es más que una lista muy básica. Si cada uno contribuye con un precio aquí, y otro allá, podemos acabar juntando información muy valiosa que otros viajeros van a poder aprovechar en el futuro.

Para ello sugiero lo siguiente. Podéis dejar vuestras colaboraciones como comentarios en esta entrada. Iré viendo lo que vais dejando, y cuando tengamos bastante información, juntaré todo en un documento (hoja de cálculo, documento Word, no sé) para que lo podáis descargar. Muchas gracias desde ya por vuestra ayuda.

TAMBIÉN EN ESTE BLOG:
- Tres presupuestos para un viaje por Brasil
- precios en Búzios
- Arraial d’Ajuda 2007: precios
- precios en Florianópolis
- Precios de la gasolina [nafta] en Brasil - cómo encontrarlos

A partir de ahora mismo, y para aquellos más perezosos que no quieren ir hasta un conversor de monedas como el que relaciono en la lista de utilidades, en la columna izquierda del blog vais a encontrar el valor de real frente a euro, dólar y peso argentino. Actualizaré ese valor semanalmente. El que quiera el valor del día puede acudir a un conversor como el de Yahoo.

En su blog en portugués Viaje na Viagem, Ricardo Freire se hacía eco ayer del impacto que la revalorización del real está teniendo en el turismo y especialmente en los brasileños que viajan.

Su impacto para los turistas extranjeros que visitan Brasil es igualmente importante. El real llegó a ayer a su máximo histórico frente al dólar desde el año 2001. 1 dólar estadounidense costaba ayer 2,09 reales brasileños. Igualmente, 1 euro costaba 2,72 reales. Hace poco más de cuatro años, al final de la campaña electoral que elegiría a Lula por primera vez, 1 euro llegó a costar 4 reales. Las principales consecuencias para el turismo de esta revalorización del real (la mayor entre todos los países de Latinoamérica, un 41% desde 2003), son:

- para los que vivimos en Brasil, nos resulta mucho más barato salir al extranjero
- para los que venís a Brasil, el país os resulta mucho más caro

Fijaros. Un cuarto en una pousada que costaba R$60 hace cuatro años os costaba 15€. Hoy, ese mismo cuarto, que ha pasado a costar R$65, os sale por 24€. Por obra y gracia del cambio, Brasil es hoy un país que resulta mucho más caro para el turista extranjero. A pesar de que, paradójicamente, los últimos cinco años de política económica neoliberal han presenciado una contención de la inflación galopante de antaño.

Los especialistas no esperan grandes alteraciones en el cambio del real brasileño. Así que id preparando el bolsillo. Pero entended que eso que muchos viajeros han escrito por ahí de que “Brasil está mucho más caro” no es del todo cierto. La moneda brasileña es la que está más cara.