Archive for September, 2009

carta abierta a la Embratur

[la Embratur es un departamento del Ministerio de Turismo brasileño cuya misión actual es la promoción internacional de Brasil como destino turístico]

1. Sentimientos encontrados

Acabo de descubrir en la página Descubra Brasil, por detrás de la cual están la Embajada de Brasil en Chile y la Embratur, material copiado de De viaje a Brasil sin solicitar ningún tipo de autorización.

Este descubrimiento me ha producido sentimientos encontrados. Por un lado, la frustración que siempre me produce ver mi material utilizado sin permiso en otras fuentes. Por otro lado, y por qué no reconocerlo, la satisfacción de ver que el contenido de De viaje a Brasil sirve para alimentar páginas oficiales de difusión del turismo en Brasil.

2. Una gran diferencia y una causa común

Existe una diferencia fundamental entre el trabajo realizado por la Embratur y el nuestro. Ella tiene como misión “vender” Brasil, con todo lo que ello conlleva. En De viaje a Brasil no queremos influir en la decisión que el viajero toma de pasar sus vacaciones en Brasil o en cualquier parte del globo. Nuestro trabajo comienza cuando la decisión de viajar a Brasil ya ha sido tomada, momento en el que entramos con nuestra información independiente, relatando lo mejor de Brasil pero sin miedo de hablar también de las partes con menos glamour del destino.

Pero establecida esta diferencia, lo cierto es que tanto la Embratur como De viaje a Brasil tienen una causa común: ayudar a los viajeros que ponen rumbo a Brasil.

3. Ayudamos a difundir Brasil, nos gustaría ser ayudados también

Si la información producida por este blog es lo suficientemente relevante como para ser reproducida en páginas oficiales de turismo, nos parece que sería justo que hubiera una contrapartida por parte de quien está reproduciendo esas informaciones.

Pagando todos los viajes de nuestros propios bolsillos, hemos ido acumulando un conocimiento considerable sobre un número nada despreciable de importantes destinos brasileños: Arraial d’Ajuda, Arraial do Cabo, Belo Horizonte, Boipeba, Bonito, Búzios, Caburé, Caraíva, Fernando de Noronha, Florianópolis, Fortaleza, Iguazú, Ilha Grande, Inhotim, Jericoacoara, Lavras Novas, Lençóis Maranhenses, Mariana, Morro de São Paulo, Natal, Ouro Preto, Paraty, Pipa, Praia do Forte, Porto Seguro, Río de Janeiro, Salvador, São João del Rei, São Luís, São Paulo, Tiradentes, Trancoso o Trindade. Nada mal para alguien que tiene recursos limitados. Pero esa misma limitación hace que no consigamos llegar a todos los destinos que nos gustaría cubrir.

Leemos con frecuencia en los medios de comunicación especializados que la Embratur está constantemente financiando viajes por Brasil de periodistas y agentes de viajes extranjeros. Sin querer pecar de falsa modestia, nos atrevemos a afirmar que nuestra contribución a la divulgación de los destinos brasileños no es menor que la que puedan realizar de vuelta en sus países esos ilustres convidados. Es más, un artículo de unas pocas páginas en el suplemento dominical de un periódico tiene una vida corta. Nuestra información sobre destinos está viva, genera un diálogo y un servicio a los lectores que no tiene fecha para acabar (casi 2 millones de visitantes únicos y 15.000 comentarios en tres años de blog son testimonio de este trabajo; en dos preguntas para los lectores del blog hemos reunido varios testimonios frescos de ese trabajo). En el siglo XXI, parece difícil dejar a los blogs de lado cuando se considera la divulgación de un destino turístico.

Por esa razón quería proponerle a la Embratur que incluya a De Viaje a Brasil también en esos viajes de divulgación y que nos ayude a llegar a lugares adonde nuestros limitados recursos no nos permiten ir. Y que después se sientan libres de utilizar nuestros materiales, tanto textuales como gráficos, para colaborar en el esfuerzo de difusión de Brasil allende las fronteras.

P.S.: además de nuestro trabajo en De viaje a Brasil, hacemos un esfuerzo paralelo en lengua inglesa con nuestro Brazil Travel Blog.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
top 10: joyas brasileñas
top 10 playas: edición de 2009
cuándo ir a Brasil, mes a mes
tres años de blog