Archive for March, 2008

Presentación: Apuntes de Fotografía Viajera

Presentación: Apuntes de Fotografía Viajera

Os presento hoy los APUNTES DE FOTOGRAFÍA VIAJERA de De Viaje a Brasil que comenzaré a desarrollar a partir del próximo viernes. Cada semana, dedicaré una entrada del blog a hablar de fotografías y viajes. Aunque a primera vista pueda parecer que la fotografía no tiene nada que ver con un blog sobre viajes a […]

28 March 2008 | By More
bar do Arante, Florianópolis

bar do Arante, Florianópolis

En Pântano do Sul, en el extremo sur de Florianópolis [localización en Google Maps] se encuentra uno de los establecimientos más singulares de todo Brasil: el bar do Arante. Encontraréis la historia de lugar en el menú del restaurante y en todas las guías turísticas, por eso aquí os voy a dar únicamente el resumen: […]

27 March 2008 | By More
precios en Florianópolis

precios en Florianópolis

Por favor, dejad las consultas generales sobre Florianópolis en la entrada: Destinos: Florianópolis de este mismo blog. Aquí solo aparecerán publicados comentarios relacionados con el tema de esta entrada, que son los precios en Florianópolis. Abro esta entrada para presentar las contribuciones de los lectores sobre precios en Florianópolis. Al tratarse de una isla formada […]

25 March 2008 | By More
<em>café-da-manhã</em>

café-da-manhã

En el portugués de Brasil (en Portugal usan un calco del francés, pequeno-almoço) el café-da-manhã es nuestro desayuno. En Brasil, y por regla general, el desayuno siempre está incluido en el precio del alojamiento. No importa si el alojamiento es caro o barato, siempre va a haber desayuno. Hasta en el humilde cuarto que le […]

24 March 2008 | By More
Epidemia de dengue en Río

Epidemia de dengue en Río

El dengue en Río es la preocupación más reciente para el que visita Brasil. Un alerta para todos los que vais a pasar por Río las próximas semanas, hay una grave epidemia de dengue afectando al estado, en general, y a la capital, muy en particular. Desde el comienzo de año, solo en la capital, […]

21 March 2008 | By More
Falsos amigos: <em>escritório</em>, <em>oficina</em>

Falsos amigos: escritório, oficina

Un escritório, en portugués, cuando se refiere al lugar de trabajo, es nuestra oficina. Una oficina, en portugués, es nuestro taller. Y nuestro escritorio español, con el significado de mueble, es una escrivaninha en portugués. Y en el contexto de informática, es el área de trabalho.

Ilha do Campeche

Ilha do Campeche

Los lectores más veteranos de este blog probablemente se acordarán de la disputa que ya presenciamos por ser la playa más bonita de Brasil entre dos auténticos colosos: la praia do Forno, en Arraial do Cabo, y la praia do Sancho, en Fernando de Noronha. Y hete aquí que acabamos de conocer un nuevo aspirante […]

19 March 2008 | By More