Archive for January, 2008

Caos aéreo: alarmante

Caos aéreo: alarmante

Las dificultades a las que se enfrenta el turista extranjero que decide pasar unas vacaciones en Brasil son bien conocidas. Del gobierno brasileño se espera que tome medidas para remediarlas. Entre esas medidas no entra la esperpéntica actuación de Marta Suplicy, ministra brasileña de turismo, en una feria de turismo en Madrid, donde soltó la […]

31 January 2008 | By More
Abreviaturas de los estados brasileños

Abreviaturas de los estados brasileños

Os vais a encontrar que en Brasil se usan con muchísima frecuencia las iniciales de los estados en lugar de su forma completa (tanto en Internet como en el mundo real). Lo que puede resulta confuso si no se está familiarizado con las abreviaturas. Las abreviaturas son las siguientes (entre paréntesis, la capital del estado): […]

29 January 2008 | By More
<em>Temakis</em> (<em>cones</em>)

Temakis (cones)

Los temakis de la comida japonesa (especie de cucuruchos hechos con alga y rellenos de arroz y otros ingredientes) son viejos conocidos de los frecuentadores de los restaurantes japoneses, especialmente en São Paulo. Y grandes desconocidos del público en general. Pero hete aquí que los temakis han comenzado a popularizarse en Río de Janeiro, donde […]

28 January 2008 | By More
Falsos amigos: largo

Falsos amigos: largo

El adjetivo portugués largo significa ancho en español. Hay dos palabras en portugués para traducir nuestro largo (el adjetivo): comprido y longo. Ya lo sabéis, no es lo mismo una calle larga (se extiende durante muchos kilómetros) que una rua larga (muy ancha, pero puede ser muy corta). El portugués largo, cuando lo veáis al […]

25 January 2008 | By | Comentario More
Mapa de la zona de Arraial d’Ajuda

Mapa de la zona de Arraial d’Ajuda

Al igual que hice con Fernando de Noronha cuando GoogleMaps incorporó imágenes en alta resolución de la isla (mapa de Fernando de Noronha), he aprovechado que ahora disponemos de imágenes en alta resolución del litoral de Arraial d’Ajuda y Porto Seguro para realizar otro mapa en el que he señalado playas (el símbolo del sol) […]

24 January 2008 | By More
¿Qué hora es en Brasil?

¿Qué hora es en Brasil?

Saber cuál es la diferencia horaria en un momento dado entre, por ejemplo, España y Río de Janeiro, no es difícil (en el momento de leer estas líneas Río tiene tres horas de atraso con respecto a España). Pero determinar qué hora es en cada punto de Brasil para cada época del año no es […]

23 January 2008 | By More
<em>Tropa de Elite</em> y una sociedad violenta

Tropa de Elite y una sociedad violenta

Si hasta el día de hoy no había hablado en el blog de cine brasileño es porque no había tenido poderosas razones para hacerlo. Sin querer realizar una generalización injusta, la producción cinematográfica brasileña rara vez llega a sorprender y emocionar como lo hacen algunas joyas que vienen de Argentina, para no ir más lejos. […]

22 January 2008 | By More

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies