Archive for January, 2007

Destinos: Trindade

Destinos: Trindade

Trindade es un pueblecito minúsculo a media hora de Paraty, justo en la frontera entre los estados de Río de Janeiro y São Paulo. Algunas de sus playas son muy populares con los surfistas. ———————————————————————– LO QUE MÁS NOS GUSTA: La combinación alucinante de montaña, selva tropical y playa. ———————————————————————– LO QUE MENOS NOS GUSTA: […]

31 January 2007 | By | 193 Comentarios More
autor/contacto

autor/contacto

Soy Tony Gálvez, un zaragozano que vive en São Paulo desde 2001. Dedico mi tiempo a este blog en los ratos libres que me deja mi profesión, la lexicografía. A éste y a una familia de blogs que no para de crecer: el Blog de São Paulo, el Brazil Travel Blog, el Alojamiento en Brasil, […]

30 January 2007 | By More
Fotos de Brasil: la Cow Parade en São Paulo

Fotos de Brasil: la Cow Parade en São Paulo

Las vacas de la Cow Parade también pasaron por Brasil, más concretamente por São Paulo. Las calles de la ciudad se llenaron de rumiantes de todos los colores y sabores (muchas de las pobres vacas tuvieron partes de sus esculturas robadas o rotas al poco de ser colocadas; la caótica organización de la muestra anunció […]

30 January 2007 | By More
Pasos de cebra

Pasos de cebra

En São Paulo y Río los pasos de cebra, donde los hay, no son más que listas de pintura blanca decorando la calzada. No se trata de una figura retórica, no. Los pasos de cebra no tienen ningún significado. Ningún conductor se parará delante de uno para que podáis cruzar. Ni el mejor de ellos. […]

29 January 2007 | By More
Destinos: Natal

Destinos: Natal

Junto con Fortaleza, Natal es uno de los principales destinos turísticos de Brasil, tanto para el turismo nacional como para el internacional, que en los últimos tres años ha comenzado a dejarse notar de forma destacada en la ciudad. La ciudad en sí no es muy interesante, y se visita perfectamente en un día. La […]

26 January 2007 | By | 755 Comentarios More
Falsos amigos: noivo

Falsos amigos: noivo

No es muy probable que este falso amigo os meta en algún lío terrible, pero no está de mal saber que en portugués noivo significa prometido. La palabra para novio en portugués es namorado. N.B.: En la sección Falsos amigos de la nueva página de De Viaje a Brasil encontrarás el texto de todas las […]

25 January 2007 | By More
diferencia entre dólar comercial/paralelo/turismo

diferencia entre dólar comercial/paralelo/turismo

PREGUNTA: Estaba viendo en Folha de Sao Paulo que existen tres tipos de dólares: comercial, paralelo y turismo, con marcadas diferencias de valor entre uno y otro, sobre todo entre “paralelo” y “comercial” ¿Cuál es el que se le paga al turista en las casas de cambio? RESPUESTA: No voy a intentar dar una explicación […]

24 January 2007 | By More