Una ruiva es una pelirroja (sí, un ruivo es un pelirrojo). Nuestro rubio en portugués es loiro. Interesante saberlo para que si en un momento de ligoteo se os ocurre señalar que os gusta la ruiva aquella que está en la barra del bar, no os estéis refiriendo sin saberlo a la pelirroja que está al lado (el mismo principio se aplica a ruivos y pelirrojos).

N.B.: En la sección Falsos amigos de la nueva página de De Viaje a Brasil encontrarás el texto de todas las notas sobre falsos amigos publicadas hasta la fecha en el blog.