Archive for September, 2006

Destinos: Paraty

Destinos: Paraty

Paraty, BrasilParaty, BrasilParaty, BrasilParaty
ParatyParaty, BrazilParatyParaty, Brasil

Paraty (también encontraréis la grafía Parati) ocupa un lugar muy especial en nuestro corazón. Enclavada entre el bosque atlántico y el mar, Paraty es uno de los secretos peor guardados de Brasil y una visita imprescindible para cualquiera que se encuentre en el estado de Río. En realidad, Paraty debería ser una cita imperdible para cualquiera que se acerque a Brasil.

———————————————————————–
1. CÓMO LLEGAR:

Paraty tiene un pequeño aeródromo al que no llega ningún vuelo regular. Tampoco se puede llegar en barco (no, no se puede ir en barco de Paraty a Ilha Grande o a Ubatuba, está demasiado lejos).

Para la inmensa mayoría de turistas, la vía de entrada a Paraty es la carretera. Tanto desde Río como desde São Paulo hay un servicio de autobús regular; se puede llegar también en coche. En este blog hemos dedicado ya varias entradas a explicar cómo llegar a Paraty: Cómo ir de Río a Paraty, Cómo ir de Paraty a Angra dos Reis – y viceversa, De São Paulo a Paraty en autobús y De São Paulo a Ubatuba y/o Paraty en coche.

Evitad a toda costa llegar a Paraty por la SP-171 que sale de Guaratinguetá y pasa por Cunha. Hay trozos de la misma no asfaltados que solo son transitables por todoterrenos con tracción a las cuatro ruedas.

———————————————————————–
2. CUÁNDO IR:

Al estar al pie de la selva tropical, en Paraty llueve (y mucho) todo el año. Las precipitaciones más débiles se dan entre junio y agosto; las más fuertes, entre noviembre y abril. En los días más fríos de invierno la temperatura nocturna puede llegar a caer hasta los 12 grados. El resto del año, Paraty siempre registra temperaturas agradables y se puede uno bañar en sus playas sin ningún problema.

Paraty se disfruta mejor durante la temporada baja y lejos de los festivos brasileños, cuando la ciudad está abarrotada. Los fines de semana también registran una mayor afluencia de turistas que los días de la semana. Hay que evitar a toda costa ir a Paraty durante la FLIP (Feria Internacional Literaria) que ocurre en julio. Los precios se disparan, el lugar está abarrotado y resulta muy difícil encontrar alojamiento.

———————————————————————–
3. CUIDADO CON:

Todas las calles del centro histórico están hechas de adoquines de formato irregular. No intentéis andar por ellas con chanclas/ojotas y mucho menos con zapatos de tacón/taco. Tened cuidado con los precios que se cobran en concepto de couvert artístico en muchos bares y restaurantes. Igualmente, no está de más echarle un vistazo al menú antes de sentarse a comer en los establecimientos del centro histórico. Cuidado con la subida de la marea en noches de luna llena (os podéis quedar aislados dependiendo de donde os encontréis).

———————————————————————–
4. LO QUE MÁS NOS GUSTA:

La ciudad histórica y el estado de conservación del patrimonio histórico, la ausencia de coches en la parte histórica, las maravillosas playas, poder pasear por las calles por la noche, el ambiente relajado, los paseos en barco, el helado de gengibre de la heladería Ice Paraty, la marea alta que inunda las calles, cenar a la luz de las velas y con el acompañamiento de música brasileña en directo

———————————————————————–
5. LO QUE MENOS NOS GUSTA:

Los precios caros, resultado de la presencia de un turismo principalmente extranjero; las agresiones al bosque atlántico; la ausencia de tratamiento de residuos, que van directamente al mar.

———————————————————————–
6. LUGARES FAVORITOS:

Las playas de Trindade y Paraty-Mirim, así como muchas de las playas anónimas que se visitan en las excursiones en barco; las calles de Paraty, tanto de día como de noche, recorrerlas es un auténtico placer.

———————————————————————–
7. CONSEJOS:

  • La ciudad no tiene playa y las que están más cerca del centro histórico no están entre las más bonitas de la región (tienen barro y la proximidad de los residuos que vierte la ciudad al mar).
  • Las playas más espectaculares de Paraty son las que están en su bahía. Solo se puede llegar a ellas en barco (o en autobús si os acercáis a Paraty-Mirim). Todos los días a la misma hora de la mañana salen un buen número de escunas (goletas) desde el embarcadero de Paraty para recorrer su bahía. Cada escuna hace un recorrido diferente cada día. El paseo dura unas cinco horas, durante las cuales se hacen tres o cuatro paradas para el baño en diferentes playas. Las escunas ofrecen la posibilidad de comer el almuerzo a bordo (se paga a parte). Los precios de los paseos son muy parecidos entre una y otra embarcación. A veces vale la pena pagar un poquito más para hacer la excursión en barco en una goleta con menos pasajeros. Las hay que salen con ocho, las hay que salen con 50. Durante el paseo, hay varias paradas en las que se puede hacer snórquel. Si no lleváis vuestra propia máscara y tubo os lo prestarán en la embarcación.
  • Para ir a Paraty-Mirim y a Trindade, usad el transporte público. La carretera que lleva a ambos lugares está en un estado precario de conservación. Podéis pasar todo el día en cada uno de esos dos lugares.
  • Por todo lo expuesto en los puntos anteriores, tener un coche de alquiler en Paraty no supone ninguna ventaja y lo más probable es que acabe parado estacionado durante todos los días de vuestra estancia. Tened cuidado para no estacionarlo cerca del mar, ya hemos visto coches flotando durante la marea alta.
  • Uno de los productos más tradicionales de Paraty es la cachaça (aguardiente de caña de azúcar). Hay dos alambiques en las afueras de la ciudad que se pueden visitar.
  • Otra atracción de Paraty es la célebre cascada do Tobogã, donde se practica surf sobre la piedra. Hay varias agencias de viajes de la ciudad que hacen una excursión hasta la cascada visitando también un alambique en el camino.
  • Para los amantes de la naturaleza, otra excursión interesante es la del Caminho do Ouro, la ruta construida entre los siglos XVII y XIX cortando la selva tropical y por donde salía el oro de la región de Minas Gerais rumbo a Portugal. Para recorrer el camino es obligatorio contratar un guía local de turismo al precio de R$20 por persona. Es una caminata apta para personas con una buena forma física. Se aconseja llevar calzado bueno, la selva suele estar siempre húmeda y se atraviesan zonas de piedras resbaladizas. La caminata sale de Penha (hay una línea de autobús que lleva hasta ahí desde la rodoviária de Paraty) y sube por la selva hasta llegar a una construcción en la que se almuerza. En día despejado, las vistas de la bahía de Paraty son muy hermosas.
  • Llevad un chubasquero/pilotín, en Paraty llueve todo el año.
  • En Paraty hay cajeros automáticos.
  • Para la noche, una cita cultural muy interesante es el Teatro Espaço en el que hay una célebre presentación de marionetas (sin diálogos, el idioma no es ninguna barrera).
  • Paraty es un destino de buceo. Existen cuatro operadoras.
  • El voltaje en Paraty es de 110V.

———————————————————————–
9. SALUD:

Para visitar Paraty no hace falta ninguna vacuna. Conviene llevar repelente para mosquitos.

———————————————————————–
9. ALOJAMIENTO:

En Hoteles y Posadas en Paraty hemos publicado un listado completo de las opciones de alojamiento en Paraty, junto con un mapa indicando la ubicación de las diferentes zonas. Hay que tener cuidado porque hay algunas zonas de Paraty que están muy alejadas del centro histórico. Recomendamos alojarse en el centro histórico o en sus proximidades. En el momento en el que se sale del centro histórico el precio del alojamiento cae y es posible encontrar opciones muy razonables a escasos cinco minutos del casco histórico de Paraty.

En Paraty hay un albergue juvenil, el Casa do Rio Hostel.

Hemos publicado en el blog una reseña de la Reseña: Pousada La Cigale.

———————————————————————–
10. ENLACES:
Paraty, Turismo e Ecologia, Paraty.com, Info Paraty, Paraty Trindade.

———————————————————————–
11. PRONÓSTICO DEL TIEMPO:
El tiempo en Paraty los próximos 10 días.

———————————————————————–
12. CLIMA:
Medias históricas de lluvia y temperaturas en Paraty.

———————————————————————–
13. GOOGLE MAPS:
Mapa anotado de Paraty.

———————————————————————–
14. ÁLBUM DE FOTOS:
Paraty en Flickr.

———————————————————————–
OTRAS ENTRADAS SOBRE PARATY EN ESTE BLOG:

¿Por qué Paraty no es Patrimonio Mundial de la Humanidad?
mapa anotado de Paraty
¿Cómo ir de Río a Angra dos Reis / Paraty?
Cómo ir de Paraty a Angra dos Reis – y viceversa
De São Paulo a Ubatuba/Paraty en autobús
De São Paulo a Ubatuba y/o Paraty en coche
Reseña: restaurante Sabor do Mar , Paraty
Reseña: Pousada La Cigale, Paraty
Fotos de Brasil: Paraty 2006
Fotos de Brasil: las mareas en Paraty, Río de Janeiro
viaje Paraty – Ilha Grande – Rio de Janeiro (14 noches)
vacaciones en Paraty, Ilha Grande y Río de Janeiro

30 September 2006 | By | 457 Comentarios More
Falsos amigos: polvo

Falsos amigos: polvo

No os asustéis si en el menú aparece el término polvo. No van a coger un trapo y pasarlo por encima de los muebles para serviros la capa de suciedad acumulada. Polvo en portugués significa pulpo. Nuestro polvo en portugués se dice .

N.B.: En la sección Falsos amigos de la nueva página de De Viaje a Brasil encontrarás el texto de todas las notas sobre falsos amigos publicadas hasta la fecha en el blog.

30 September 2006 | By | Comentario More
Enlace: líneas de autobús

Enlace: líneas de autobús

El sitio de la Agencia Nacional de Transportes Terrestres del gobierno brasileño permite consultar qué empresas cubren el trayecto entre dos determinadas localidades.

La ventana de búsquedas está localizada en la parte izquierda de la página, hacia la parte inferior, y tiene como título CONSULTA PASSAGEIROS RODOVIÁRIO. En ella hay que especificar primero el estado de origen y la ciudad y después el estado de destino y la ciudad.

En la entrada líneas de autobús brasileñas de este blog tenéis explicadas otras formas de buscar información sobre viajes en autobús por Brasil.

30 September 2006 | By More
Enlace: Guia Quatro Rodas

Enlace: Guia Quatro Rodas

Guía Quatro Rodas

En Internet se puede acceder a buena parte del contenido de la guía impresa. Buscad en encontre uma cidade, y os aparecerán informaciones sobre el destino escogido.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir a De viaje a Brasil en Twitter.
Seguir a De viaje a Brasil en Facebook.

30 September 2006 | By More
Enlace: cotización del real

Enlace: cotización del real

Cotización del real

Conversor de divisas de Yahoo constantemente actualizado. En una sola pantalla, el cambio del dólar, el euro y el real brasileño, además de otras divisas.

Acuérdate de que en la columna izquierda de esta página aparece la cotización del real frente al euro, el dólar y el peso argentino. La actualizo todas las semanas.

Suscribirme al contenido del blog por email.

30 September 2006 | By More
Enlace: GuiaMais online

Enlace: GuiaMais online

GuiaMais Online

Un excepcional callejero que combina los recursos de Google Maps con su propia cartografía e información sobre las ciudades brasileñas. Permite encontrar direcciones o hallar el camino entre dos puntos determinados. Además, la página del GuiaMais contiene una completa guía de restaurantes y hoteles.

30 September 2006 | By More
Guaraná

Guaraná

guaraná Jesús

El guaraná es una bebida estimulante muy popular en Brasil. Es la alternativa local a las coca-colas, pepsis, fantas y otros productos de las multinacionales (a pesar de que las principales marcas de guaraná sean también de esas mismas multinacionales).

El guaraná se elabora a partir de la semilla de la fruta del mismo nombre (nombre científico: Paullinia cupana).

Las dos principales marcas de guaraná, presentes en todo el país, son Antarctica y Kuat. En el Norte de Brasil, donde se bebe mucho guaraná, existen numerosas marcas locales sin presencia en el resto del país.

En el estado de Maranhão, y solo en él, se puede beber el Guaraná Jesús, que viene a ser la bebida oficial de la región. Paradójicamente, no contiene guaraná, y sí clavo y canela, que le dan un sabor dulzón.

30 September 2006 | By | Comentario More